『Here We Go! 6』の「言葉について考えよう 2」では，「文の組み立て」が扱われています。
日本語の「わたしは魚を食べる」は，英語では “I eat fish.” になり，語順が違うことを，児童に気づかせることができます。
また，日本語の「わたしは魚を食べる」を，英語では “I eat fish,” 中国語では「我吃鱼」(wǒ chī yú)，韓国語では「나는 생선을 먹는다」 (na-neun saeng-seon-eul meong-neun-da) ，であることが紹介されています。単語の背景色が青，緑，ピンクと分けられており，日本語と韓国語は語順が同じ (SOV)，英語と中国語は語順が同じ (SVO) ことを，児童に気づかせることができます。
ここで，もう少し詳しく取り上げると児童は更に興味を持ちます。
日本語では「わたしは」「魚を」「食べる」の語順が一般的ですが，語順を入れ替えても意味が通じます。
「魚を食べる，わたしは。」
「食べる，わたしは魚を。」
「わたしは食べる，魚を。」
等です。
日本語は格助詞があるため，語順を入れ替えても意味が通じます。ですが，英語や中国語に格助詞はないため，語順を入れ替えると意味が通じません。ですので，語順が重要です (英語の格変化は，代名詞 he, him などにみられます)。
なお，韓国語には格助詞がありますので，日本語と共通しています (上記の文における 는，을)。
また，日本語は主語を省略しても意味が通じます。
「わたしは」を隠し，「魚を食べる」を提示して「違和感ありますか？」と尋ねた際，児童は違和感がないと言いました。「むしろ，『わたしは』をつけると，めっちゃ自分のことを言っている気がする」と指摘した児童もいました。
日本語は主語がなくても通じるため，英語の文章を考えるときには気をつけることを伝えました。
伝統的なアラビア語では「آكُلُ أَنا السَّمَكَ.(ʾākulu ʾanā as-samak(a))」となり，VSOの語順になります。また，1人称のときには動詞自体に「私が食べる」が含まれているため，主語「わたし (أَنا)」は省略することが普通だそうです。なお，現代標準アラビア語では，VSO も SVO も，どちらも普通に使われるとのことです。
様々なことばについて紹介すると，児童から次々と質問ができます。一緒に考えるのは，とても楽しい時間です。
